mesart

În labirint

Cui să mă plâng
de te-ntâlnesc
acum şi-aici
oglindit în mine

Luam alte cărări
treceam în dreptul
aceluiaşi zid
fără să ştim
că ne desparte

părăseam labirintul
precum intrasem
sub arcade diferite
nepăsători şi reci

10 II 2012 mesart

Durst nach dir

du weintest

ich küsste deine Lider
und löschte meine Durst
mit dem salzigem Tau
deiner Tränen

26 X 2009 mesart

Sete de tine

plângeai

ţi-am sărutat pleoapele
şi mi-am stâmpărat setea
în roua sărată a lacrimilor tale

26.X.2009, mesart

An der Stafelei

ich stehe vor der Stafelei
und male Wort-Farben

ich male auf dieser Weise
nicht um des Dichtens Willen

ich male auf dieser Weise
weil dies der einzige Weg
für mich in dich zu spiegeln ist

ich male auf dieser Weise
weil dies die Sprache meiner Liebe ist

26 X 2009 mesart

La şevalet


Stau la şevalet şi pictez
culori cuvinte

Pictez astfel
nu de dragul poeziei

pictez astfel
pentru că aceasta este singura cale
de a mă oglindi în tine

pictez astfel
pentru că acesta este limbajul iubirii mele

26 X 2009 mesart

CELUI NĂSCUT ÎN TINE

plutesc
te ating
fruntea-ţi sigilează
jarul buzelor
îţi sorb fiecare por
mâinile caută cald
şi ultimul culcuş

din creştet pană în pământ
trupul tău mi-e sfânt
mersul tău îl udă
roua ochilor
mătasea creştetului
usucă
al meu odor

24 XII 2011 mesart

Chipul tatii

Am privit ieri seară în chipul tatii
Şi mi-a trecut un junghi prin inimă
Când am înţeles ce spunea
Plecase…
Am strigat un nuuuu dureros şi neputincios în noapte
Nu pleca.

Azi dansez şi nu-mi pasă de noaptea prea scurtă
În care m-am tocmit cu El.
Îi mulţumesc că a lucrat, a plămădit.

26.10.2011 mesart

Inima

Îi dăruisem ce aveam mai de preţ
pocalul meu de aur
i l-am aşternut la picioare

Întâi a râs de el
Apoi s-a îmbătat din el
Şi la urma l-a împins cu dispreţ la o parte

Mi-am luat pocalul şi l-am încuiat
să nu-l mai pângărească

Însă inima
Da
Inima

am sfârtecat-o şi am împărţit-o
celor ce tânjeau după o mângâiere

pentru că nu pot altfel
decât să iubesc

11.01.2011 mesart

Geschützt

Ich zog der Harnisch der Liebe an.
Wenn ich sagte:
Die Pfeile treffen mich nicht,
würde ich lügen.

Aber sie bleiben nicht mehr stecken.

16.05.2009 mesart

Ferită

Mi-am îmbrăcat zalele iubirii
Dacă aş spune:
săgeţile nu mă ating,
aş minţi.

Însă nu se mai înfing.

16.05.2009 mesart

Cuvinte

cuvinte, cuvinte
acelaesi cuvinte
dar sleite
A curs sufletul din ele

Scormonesc in cenusa asezata
sa caut un licar, o scanteie
din vapaia care ne mistuia

si simt ca ma inghite golul si pustiul

Oare a murit ceva in mine?

11.01.2011 mesart